“Harry gira a la izquierda en Third Street y atraviesa los bloques semirresidenciales donde se encuentran casi todas las consultas de oftalmólogos, y desemboca en la principal arteria diagonal, denominada Eisenhower, a través de la zona de viejas fábricas y estaciones de ferrocarril. Vías férreas y carbón producidos en Brewer. En la ciudad, durante un tiempo la cuarta de Pennsylvania y ahora rebajada al séptimo lugar, las construcciones hablan por todas partes de una energía agotada. Grandes chimeneas de excelente factura que no han despedido humo desde hace más de medio siglo. Farolas de hierro con volutas que no han sido encendidas desde la segunda guerra mundial. Los inmuebles de la parte inferior de Weiser están dedicados a la venta de saldos, y el único emporio nuevo es una gran ampliación de ladrillo blanco sin ventanas que pertenece a la Funeraria Schoenbaum. Las viejas plantas textiles han sido reemplazadas por mercadillos de ropa, rebosantes de una alegre bisutería de pancartas que rezan FERIA INDUSTRIAL y lemas que dicen “Donde el dólar todavía es un dólar”. Esos acres de vías férreas muertas y talleres de automóviles y ruedas amontonadas y furgones vacíos clavados en el corazón de la ciudad como una daga herrumbrosa. Todo aquello había sido levantado el siglo pasado por lo que ahora parecen gigantes, en una explosión de hierro y ladrillo aún intactos en esta metrópoli donde los únicos edificios nuevos son las funerarias y las oficinas del gobierno, del paro y del alistamiento en el ejército.”

(John Updike: Rabbit is Rich. 1981)